![\"\"](\"https:\/\/zanetapawlik.pl\/wp-content\/uploads\/2022\/09\/Zaneta-Pawlik-Mowy-nie-ma.jpg\")
<\/figure>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"„A nie boisz si\u0119, \u017ce wydawnictwo b\u0119dzie chcia\u0142o usun\u0105\u0107 jakie\u015b sceny z ksi\u0105\u017cki?”. Znaczy co, cenzura? Mniej wi\u0119cej tymi s\u0142owami zapyta\u0142a mnie podczas spotkania autorskiego jedna z czytelniczek. Ja si\u0119 w og\u00f3le boj\u0119 niewielu rzeczy, a je\u015bli ju\u017c, raczej tych z rodzaju granicznych, jak na przyk\u0142ad umieranie.Praca z redaktorem to ingerencja w fabu\u0142\u0119, ale nie spotka\u0142am si\u0119 jeszcze z sugesti\u0105, \u017ceby wykasowa\u0107 jaki\u015b fragment. Przemodelowa\u0107, przesun\u0105\u0107, opisa\u0107 z innej perspektywy \u2013 tak. Usuwanie wbrew autorowi by\u0142oby cenzur\u0105, a na to chyba ju\u017c dzi\u015b nikt si\u0119 nie godzi. Je\u015bli problematyka, spos\u00f3b przedstawienia fabu\u0142y, styl nie znalaz\u0142yby przychylno\u015bci w oczach wydawcy, nie podpisa\u0142by umowy z autorem, a ten zapewne szuka\u0142by innej drogi dla zaistnienia tekstu. Niekt\u00f3re sceny w moich ksi\u0105\u017ckach s\u0105 mocne, wyraziste. By\u0107 mo\u017ce cz\u0119\u015b\u0107 czytelnik\u00f3w, si\u0119gaj\u0105c po powie\u015b\u0107 obyczajow\u0105 spodziewa si\u0119 koj\u0105cych serce opowie\u015bci, bo z tak\u0105 narracj\u0105 kojarzy si\u0119 ten gatunek. Nie jest to problem dla wydawcy, dla czytelnika, bywa. W jednej z opinii przeczyta\u0142am: \u201eCo mi pozostanie w pami\u0119ci to brutalne, szczeg\u00f3\u0142owo opisane sceny zn\u0119cania si\u0119 ojca nad matk\u0105 bohaterki i ni\u0105 sam\u0105 jako dziecko. Naprawd\u0119, to nie sa obrazy dla wra\u017cliwych czytelnik\u00f3w\u201d.(zachowano oryginaln\u0105 pisowni\u0119). Mo\u017ce jestem na dobrej drodze do odczarowania pogardzanego przez niekt\u00f3rych, gatunku?Nie ka\u017cdy czuje si\u0119 komfortowo w stylistyce pozbawionej finezji, takiej, w kt\u00f3rej akcent k\u0142adzie si\u0119 na brutaln\u0105 codzienno\u015b\u0107. Rozumiem, mamy prawo chroni\u0107 si\u0119 przed brutalizmem. Niemniej, gdyby kto\u015b zasugerowa\u0142, \u017ceby wyci\u0105\u0107 wspomniane wy\u017cej sceny, oponowa\u0142abym. A tak mi\u0119dzy nami, sytuacja z zajzajerem jest prawdziwa. \u2026Teraz zrobi\u0142o si\u0119 naprawd\u0119 dramatycznie\u2026 Nie daj si\u0119 zwie\u015b\u0107 sielskiej ok\u0142adce \u201eMowy nie ma!\u201d. Je\u015bli jeste\u015b typem wra\u017cliwca, kt\u00f3ry unika prawdy, nie si\u0119gaj po t\u0119 powie\u015b\u0107.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":2045,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_exactmetrics_skip_tracking":false,"_exactmetrics_sitenote_active":false,"_exactmetrics_sitenote_note":"","_exactmetrics_sitenote_category":0,"_monsterinsights_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"categories":[390],"tags":[],"class_list":["post-2044","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pisanie"],"yoast_head":"\n